注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

微尘舜筌

北国少帅 Blog of Shunquan

 
 
 

日志

 
 

满文十二字头歌 满文第一字头歌儿  

2016-12-17 21:11:34|  分类: 历史 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
满文十二字头歌 满文第一字头歌儿 - 舜筌 - 微尘舜筌

清代满语文教学是以十二字头为语音基础开展的,奎善在《满文源流》中曰:“其字母,共十二头,每头曰百余字,然以第一头为主要,余则形异音差,读之亦简单易学。其拼音有用二字者,有用四、五字者,极合音籁之自然,最为正确。”福格在《听雨丛谈》中也述及“按十二字头之声,”“凡婴儿坠地学语,莫不由此数声而先,是天籁也。”《御制清文鉴》和《御制增订清文鉴》中,在对满洲书的定义和解释中也说:“太祖高皇帝创制满文十二字头,仅一千五百余字,若使之相应拼合,一切语音(满语)皆备,用之不尽。”其满文原文如下:manju bithe<taizu dergi hvwangdi fukjin manju bithei juwan juwe uju banjibuha.damu emu minggan sunja tanggv funqere hergen bime teisulebume aqabuqi eiten haqin i gisun mudan yooni yongkiyafi baitalaha seme wajirakv. te dergiqi gisun hergen be beye toktobume nomun suduri i jergi bithe jalan jalan i xu fiyelen be ubaliyambufi niyalma be taqibume abkai fejergi de selgiyehebi ere be manju bithesembi>

满文十二字头歌 满文第一字头歌儿 - 舜筌 - 微尘舜筌

 满文是以女真语建州方言为基础方言而创制的音素文字体系,它规范和记录了女真语建州方言,满语文具有言文高度一致的特点。福格在其所著的《听雨丛谈》中说“满文造字始于取声成书,故单写有音无意,必联缀成之,始能成语。”《钦定八旗通志》中载“我国家肇兴东土,创作十二字头,贯一切音;复御定《清文鉴》,联字成语,括一切义。”《清实录·高宗纯皇帝实录》中乾隆皇帝也对满文拼音的优点推崇备至,曰:“我朝创制国书,分十二字头,简而能赅,用之无所不备,而音韵尤得天地之元声”。《御制清文鉴》跋中有“今圣主钦定满文字书,音韵和谐,五声相称,胜于六律,且无些许相背,不可稍有挪移。宫商从此端正,钟律从此清楚。纵使天涯僻壤之人,亦得堂正之音;抑或村民庄户之语,亦入浩然之道。”《御制增订清文鉴》在对满洲书的定义和解释中说:“太祖高皇帝创制满文十二字头,仅一千五百余字,若使之相应拼合,一切语音(满语)皆备,用之不尽。”在整个清代推广与使用的正是这种“新满文”及其所记录的满语规范语。现代满语文也是在此基础上增加现代满语词汇发展起来的。

  评论这张
 
阅读(37)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017